Conditions d’utilisation

Voici la traduction complète en anglais, fidèle au contenu et à la structure du texte original :

LEGAL NOTICE

In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy (L.C.E.N.), we hereby inform users and visitors of the website: YOUR WEBSITE of the following information:

1. Legal Information

Owner’s status: (Sole Proprietorship / SAS / SASU / etc.)

Website owner: YOUR NAME / COMPANY NAME
Owner’s postal address: YOUR ADDRESS / COMPANY ADDRESS
Website creator: YOUR NAME / COMPANY NAME
Publication manager: YOUR NAME / COMPANY NAME
Contact the publication manager: YOUR NAME

The publication manager is a natural person.

Webmaster: YOUR NAME / COMPANY NAME
Contact the webmaster: YOUR NAME / COMPANY NAME

Website host: Shopify Inc., 126 York St., Ottawa, Ontario, K1N 5T5, Canada

2. Presentation and Purpose

Hereinafter referred to as “User”: any internet user connecting to and using the aforementioned website: YOUR WEBSITE.

The website YOUR WEBSITE provides a range of services to users as is. Users are expected to remain courteous and act in good faith toward other users and the webmaster of YOUR WEBSITE. The website is regularly updated by YOUR NAME / COMPANY NAME.

YOUR NAME / COMPANY NAME strives to provide the most accurate information possible on YOUR WEBSITE (subject to changes made since publication) but cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information provided, whether originating from itself or third-party partners.

Accordingly, users acknowledge that they use the information provided (which is indicative, non-exhaustive, and subject to change) under their sole responsibility.

3. Accessibility

The website YOUR WEBSITE is accessible 24/7, except in cases of scheduled or unscheduled interruptions for maintenance or force majeure.

In the event of service interruption, YOUR WEBSITE will endeavor to restore access as quickly as possible and, where feasible, will communicate the expected dates and times of the intervention in advance.

As the website is subject only to an obligation of means, it cannot be held liable for any damage, regardless of its nature, resulting from service unavailability.

4. Intellectual Property

YOUR NAME / COMPANY NAME is the exclusive owner of all intellectual property rights or holds usage rights to all elements available on the website, including but not limited to structure, text, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.

Any reproduction, representation, modification, publication, or partial or total adaptation of any element of YOUR WEBSITE, by any means or process, is strictly prohibited without prior written authorization from YOUR NAME / COMPANY NAME, the website owner, at the following email address: YOUR BUSINESS EMAIL. Any unauthorized use will be considered infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

5. Hyperlinks and Cookies

The website YOUR WEBSITE contains hyperlinks to other websites (partners, informational sites, etc.) set up with the authorization of YOUR NAME / COMPANY NAME. However, YOUR NAME / COMPANY NAME has no control over the content of these external websites and therefore accepts no responsibility for any illegal or inappropriate content they may contain.

Users are informed that cookies may be automatically installed on their computer during visits to YOUR WEBSITE via their browser. A cookie is a data file that does not identify the user but records information related to the user’s browsing activity.

Browser settings allow users to be notified of cookies and to refuse them as described on the following website: www.cnil.fr. Users may configure their browsers to refuse cookies; however, refusal may limit access to certain services. For instructions on blocking cookies, users may search “blocking cookies in IE or Firefox” and follow instructions for their browser version.

6. Protection of Property and Personal Data Management

In France, personal data is protected in particular by Law No. 78-87 of January 6, 1978, Law No. 2004-801 of August 6, 2004, Article L.226-13 of the French Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.

On YOUR WEBSITE, YOUR NAME / COMPANY NAME only collects personal information necessary for the operation of certain services offered by the website. Users provide this information knowingly, particularly when entering it themselves. Users are informed whether providing such information is mandatory or optional.

In accordance with Articles 38 et seq. of Law No. 78-17 of January 6, 1978 (Data Protection Act), users have the right to access, rectify, delete, and object to the processing of their personal data. To exercise this right, users must submit a request to YOUR WEBSITE by email at YOUR BUSINESS EMAIL or by written request signed and accompanied by a copy of valid identification, specifying the address to which the response should be sent.

No personal data of users of YOUR WEBSITE is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned, or sold to third parties. Only in the event of the acquisition of YOUR WEBSITE and its rights may YOUR COMPANY NAME transfer such data to the potential buyer, who would then be bound by the same data protection obligations.

The website YOUR WEBSITE complies with GDPR requirements; see our GDPR policy.
Databases are protected by the provisions of the Law of July 1, 1998, transposing Directive 96/9 of March 11, 1996, on the legal protection of databases.

Article 16: SMS Policy

SMS Policy

By consenting to SMS marketing from YOUR BRAND at checkout, initiating a purchase, or subscribing via our signup tools, you agree to receive recurring SMS notifications (including order updates and abandoned payment reminders), SMS marketing offers, and transactional SMS messages, including review requests, even if your mobile number is registered on a national or federal do-not-call list. Message frequency varies, and consent is not a condition of purchase.

To unsubscribe from SMS marketing messages and notifications, reply STOP to any message sent by us or use the unsubscribe link provided in one of our messages. You understand and agree that alternative opt-out methods, such as using different words or requests, will not be considered a reasonable means of opting out. We do not charge for the service, but you are responsible for any messaging or data charges imposed by your wireless provider.

For assistance, reply HELP by SMS to the number from which you received messages. You may also contact us via https://yourwebsite.com/pages/contact or by email at contact@yourwebsite.com for more information.

We reserve the right to change any phone number or short code used to operate the service at any time. You will be notified of such changes. You agree that messages sent to a modified phone number or short code, including STOP or HELP requests, may not be received, and we will not be responsible for honoring requests sent through such messages.

To the extent permitted by applicable law, you agree that we shall not be liable for failed, delayed, or misdirected delivery of any information sent through the service, for any errors in such information, or for any action taken or not taken in reliance on the information or the service.

Your privacy is important to us. You may review our Privacy Policy at: https://yourwebsite.com/policies/privacy-policy to understand how we collect and use your personal information.

Si vous voulez, je peux aussi :

  • simplifier ce texte pour une version client,

  • le rendre conforme 100 % Shopify / UE,

  • ou remplacer tous les champs “YOUR …” par vos vraies informations.