Legal Notices
Voici la traduction en anglais, fidèle et professionnelle, prête à être utilisée telle quelle sur ton site 👇
In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, for confidence in the digital economy (LCEN), we hereby inform users and visitors of the website enfin libre of the following information:
1. Legal Information
Owner’s status: COMPANY
Site owner: Paul Eugène Arsenault
Postal address of the owner:
272 rue Bertrand, Gatineau, J8L 3P4, Canada
Website creator: Paul Eugène Arsenault
Publication manager: Paul Eugène Arsenault
Contact the publication manager: ensemblebebe.com
The publication manager is a natural person.
Webmaster: Paul Eugène Arsenault
Contact the webmaster: komatsu220@hotmail.com
Hosting provider:
Shopify Inc., 126 York St., Ottawa, Ontario, K1N 5T5, Canada
2. Presentation and Principle
Hereinafter referred to as User, any internet user connecting to and using the aforementioned website enfin libre.
The website enfin libre provides a set of services made available to users as is. Users are required to remain courteous and act in good faith toward other users and the site webmaster.
Enfin libre is regularly updated and strives to provide the most accurate information possible on its website. However, it cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information published, whether provided directly by enfin libre or by third parties.
Consequently, users acknowledge that they use the information provided (for informational purposes only, non-exhaustive, and subject to change) under their sole responsibility.
3. Accessibility
The enfin libre website is, in principle, accessible to users 24/7, except in the event of scheduled or unscheduled interruptions for maintenance or force majeure.
In the event of service unavailability, enfin libre will make every effort to restore access and will attempt to inform users in advance of the dates and times of any intervention.
As it is subject only to an obligation of means, enfin libre cannot be held liable for any damage, regardless of its nature, resulting from service unavailability.
4. Intellectual Property
Enfin libre is the exclusive owner of all intellectual property rights or holds usage rights to all elements accessible on the website, including structure, texts, images, graphics, logos, icons, files, and software.
Any total or partial reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of any element of the enfin libre website, by any means or process whatsoever, is prohibited without prior written authorization from Paul Eugène Arsenault, owner of the website, at the email address: ensemblebebe.com.
Failing this, such use will be considered an infringement and may be subject to legal action in accordance with Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
5. Hyperlinks and Cookies
The enfin libre website contains a number of hyperlinks to other websites (partners, information, etc.) set up with the authorization of Paul Eugène Arsenault. However, Paul Eugène Arsenault has no control over the content of these external websites and therefore disclaims any responsibility for any illegal content that may be present.
Users are informed that during their visits to the enfin libre website, one or more cookies may be automatically installed on their computer via their browser software. A cookie is a block of data that does not identify the user but records information relating to the user’s browsing activity on the website.
Browser settings allow users to be informed of the presence of cookies and, if desired, to refuse them as described on the following website: www.cnil.fr.
Users may configure their browser to refuse cookies, knowing that refusing cookies may result in limited access to certain services.
6. Protection of Property and Individuals – Personal Data Management
In France, personal data is protected in particular by Law No. 78-87 of January 6, 1978, Law No. 2004-801 of August 6, 2004, Article L.226-13 of the Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.
On the enfin libre website, Paul Eugène Arsenault collects personal information relating to users only for the purposes of certain services offered by the website. Users provide this information knowingly, particularly when entering it themselves. Users are informed whether providing such information is mandatory or optional.
In accordance with Articles 38 and following of Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files, and freedoms, users have the right to access, rectify, delete, and object to the processing of personal data concerning them.
To exercise this right, users may send a request by email to enfin libre at ensemblebebe.com or by written request duly signed, accompanied by a copy of a valid identity document, specifying the address to which the response should be sent.
No personal information of users of the enfin libre website is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned, or sold to third parties. Only in the event of the acquisition of the enfin libre website and its rights may personal data be transmitted to the potential buyer, who would then be bound by the same obligations regarding data protection.
The enfin libre website complies with GDPR regulations. Please refer to our GDPR policy for more information.
Databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998, transposing Directive 96/9 of March 11, 1996, on the legal protection of databases.